[Users] (bug ?) Unable to access to a parent folder

[Paul]

On Wed, 20 May 2015 11:19:50 +0200
Pétur Viljamson <peturvilj at gmail.com> wrote: 

> If I right-click on this "Archives" folder, I cannot select "check
> for new folders" (it's grey).

That's only available from the top-level mailbox folder.

> If I create from claws mail a folder with subfolders, I have no
> problem for moving mail to this (parent) folder. Why claws mail
> doesn't "see" this folder contents? Is there another solution than
> moving all my emails to new (sub)folders and recreate my emails
> hierarchy?

What does /Tools/Network Log say when you try to access this folder?

with regards

Paul